wuzijian |
级别：骑士
积分：175
经验：4242
文章：175
注册：2004-12-09
|
|
 |
 发表: 2004-12-14 16:14:13 人气:16  
Re:How to translate
I have 4 versions for your reference:
1.在我们之前的，在我们之后的，同存在于我们内心深处的相比，都不重要。
2.已逝的，期待的，不如现在拥有的。
3.曾经的，未临的，和我们的心底那些相比，都为微末。
4.不在乎天长地久，只在乎现在拥有。
Which one would you like?
-----------------------------------------------------| 相关帖子 | |
| How to translate (wuzijian,453,2004-12-13 20:54:15) | | Re:How to translate (七音,19,2004-12-14 16:48:42) | | Re:How to translate (wuzijian,11,2004-12-14 16:46:33) | | Re:How to translate (缘．．．,24,2004-12-14 16:38:50) | | Re:How to translate (七音,16,2004-12-14 16:36:05) | | Re:How to translate (wuzijian,16,2004-12-14 16:14:13) | | Re:How to translate (七音,29,2004-12-14 09:48:00) | | Re:How to translate (wuzijian,27,2004-12-13 21:58:34) | | Re:How to translate (七音,28,2004-12-13 21:27:58) | | Re:How to translate (wuzijian,16,2004-12-13 21:26:46) |
|
|
