注册 登陆 资料 在线 排行 帖子 文件 收件箱

『出口政策』『出口市场』『出口商品』『出口实务』『出口风险』『出口渠道』『出口咨询』 『出口单证』『出口保险』『出口运输』『出口人才』『出口经验』『外贸英语』『电子商务』 加入收藏  使用帮助  联系我们

网站首页 >> 论坛首页 >> 论坛主区 >> 『外贸英语』 >> 劳驾七音帮忙给翻译一下,

新帖 新投票 回复帖子 讨论区 精华区 上篇 刷新 树型 下篇

帖子主题: 劳驾七音帮忙给翻译一下, jlenet 级别：新手上路 积分：7 经验：27 文章：7 注册：2004-12-09 发表: 2004-12-10 13:14:55 人气:179 楼主 劳驾七音帮忙给翻译一下, 埃及开的信用证:Full set of clean on board bills of lading issued or endorsed to the order of societe arabe intl.de banque al mchandseen br.marked notify buyers and freight prepaid and showing beneficiarie's name as the consignor. 七音 职务：论坛版主 级别：大侠 积分：156 经验：709 文章：146 注册：2004-11-19 发表: 2004-12-11 13:07:44 第2楼 你的这些英语不全对吧？好像应该是全套清洁单据在装船时需要，或者背书按照定单要求。需要注明买方和运费已付和受益人姓名。 不过翻译的不完全对，因为我感觉你的这些英语不完全，或者是我没见过吧 QQ:24113395 MSN:qiyinliu@hotmail.com Tel:0411-83674512-3706 本人酷爱商贸！！ 七音 职务：论坛版主 级别：大侠 积分：840 经验：5708 文章：825 注册：2004-11-19 发表: 2004-12-11 13:07:44 第3楼 你的这些英语不全对吧？好像应该是全套清洁单据在装船时需要，或者背书按照定单要求。需要注明买方和运费已付和受益人姓名。 不过翻译的不完全对，因为我感觉你的这些英语不完全，或者是我没见过吧 like make friend with you!come on come on! jlenet 级别：新手上路 积分：7 经验：27 文章：7 注册：2004-12-09 发表: 2004-12-12 14:46:27 第4楼 完整没问题.我想可能阿拉伯国家英语不是很标准.如果societe arabe intl de banque是银行的名字.应该如何翻译. 七音 职务：论坛版主 级别：大侠 积分：156 经验：709 文章：146 注册：2004-11-19 发表: 2004-12-13 07:55:36 第5楼 我想应该是阿拉伯国际社会银行吧，这个可不准哦，因为它属于专用名词。 QQ:24113395 MSN:qiyinliu@hotmail.com Tel:0411-83674512-3706 本人酷爱商贸！！ 七音 职务：论坛版主 级别：大侠 积分：840 经验：5708 文章：825 注册：2004-11-19 发表: 2004-12-13 07:55:36 第6楼 我想应该是阿拉伯国际社会银行吧，这个可不准哦，因为它属于专用名词。 like make friend with you!come on come on!

首页 上页 下页 尾页 此主题共有4帖 此页6帖 每页10帖 ===切换论坛至……=== 返回论坛首页 └┬论坛主区 　├『出口政策』 　├『出口市场』 　├『出口商品』 　├『出口实务』 　├『出口风险』 　├『出口单证』 　├『出口保险』 　├『出口运输』 　├『出口人才』 　├『出口经验』 　├『出口渠道』 　├『出口咨询』 　├『外贸英语』 　└『电子商务』

回复帖子 注意: *为必填项 *用户名和密码 用户名 密码 注册新用户 *帖子名称 长度不得超过255字 内容(最大16K) 是否是UBB代码 内容支持插入UBB标签 使用方法请参考帮助  其它选项:  显示签名   不允许回复  - UBB标签  - 颜色表   Alt+S或Ctrl+Enter快速提交

Copyright ©2005  中国出口贸易网 版权所有 中国出口贸易网

执行时间139毫秒 数据库执行7次