注册 登陆 资料 在线 排行 帖子 文件 收件箱

『出口政策』『出口市场』『出口商品』『出口实务』『出口风险』『出口渠道』『出口咨询』 『出口单证』『出口保险』『出口运输』『出口人才』『出口经验』『外贸英语』『电子商务』 加入收藏  使用帮助  联系我们

网站首页 >> 论坛首页 >> 论坛主区 >> 『外贸英语』 >> How to translate

新帖 新投票 回复帖子 讨论区 精华区 上篇 刷新 树型 下篇

帖子主题: How to translate wuzijian 级别：骑士 积分：229 经验：5043 文章：229 注册：2004-12-09 发表: 2004-12-13 20:54:15 人气:1068 楼主 How to translate Please translate the following: What lies behind us, what lies before us, are small matter, compare to what lies within us. [这个贴子最后由wuzijian在2004-12-14 16:42:50编辑过]    七音 职务：论坛版主 级别：大侠 积分：840 经验：5708 文章：825 注册：2004-11-19 发表: 2004-12-13 21:14:15 第2楼 把握现在拥有的才是最关键的！！ like make friend with you!come on come on! 七音 职务：论坛版主 级别：大侠 积分：156 经验：709 文章：146 注册：2004-11-19 发表: 2004-12-13 21:14:15 第3楼 把握现在拥有的才是最关键的！！ QQ:24113395 MSN:qiyinliu@hotmail.com Tel:0411-83674512-3706 本人酷爱商贸！！ wuzijian 级别：骑士 积分：229 经验：5043 文章：229 注册：2004-12-09 发表: 2004-12-13 21:26:46 第4楼 What a quick translation! You are too quick, you have a quick mind. hahaha... 七音 职务：论坛版主 级别：大侠 积分：840 经验：5708 文章：825 注册：2004-11-19 发表: 2004-12-13 21:27:58 第5楼 is that the right answer? o i can't believe that!! like make friend with you!come on come on! 七音 职务：论坛版主 级别：大侠 积分：156 经验：709 文章：146 注册：2004-11-19 发表: 2004-12-13 21:27:58 第6楼 is that the right answer? o i can't believe that!! QQ:24113395 MSN:qiyinliu@hotmail.com Tel:0411-83674512-3706 本人酷爱商贸！！ wuzijian 级别：骑士 积分：229 经验：5043 文章：229 注册：2004-12-09 发表: 2004-12-13 21:58:34 第7楼 I'm not saying that you are not right... But that's a sentence from a poem... 七音 职务：论坛版主 级别：大侠 积分：156 经验：709 文章：146 注册：2004-11-19 发表: 2004-12-14 09:48:00 第8楼 o i'm so sorry it's a poem. i think a poem can't be translated into chinese.if so it will change the meaning of the original.don't you think so? QQ:24113395 MSN:qiyinliu@hotmail.com Tel:0411-83674512-3706 本人酷爱商贸！！ 七音 职务：论坛版主 级别：大侠 积分：840 经验：5708 文章：825 注册：2004-11-19 发表: 2004-12-14 09:48:00 第9楼 o i'm so sorry it's a poem. i think a poem can't be translated into chinese.if so it will change the meaning of the original.don't you think so? like make friend with you!come on come on! wuzijian 级别：骑士 积分：229 经验：5043 文章：229 注册：2004-12-09 发表: 2004-12-14 16:14:13 第10楼 I have 4 versions for your reference: 1.在我们之前的，在我们之后的，同存在于我们内心深处的相比，都不重要。 2.已逝的，期待的，不如现在拥有的。 3.曾经的，未临的，和我们的心底那些相比，都为微末。 4.不在乎天长地久，只在乎现在拥有。 Which one would you like?

首页 上页 1 2 下页 尾页 此主题共有11帖 此页10帖 每页10帖 ===切换论坛至……=== 返回论坛首页 └┬论坛主区 　├『出口政策』 　├『出口市场』 　├『出口商品』 　├『出口实务』 　├『出口风险』 　├『出口单证』 　├『出口保险』 　├『出口运输』 　├『出口人才』 　├『出口经验』 　├『出口渠道』 　├『出口咨询』 　├『外贸英语』 　└『电子商务』

回复帖子 注意: *为必填项 *用户名和密码 用户名 密码 注册新用户 *帖子名称 长度不得超过255字 内容(最大16K) 是否是UBB代码 内容支持插入UBB标签 使用方法请参考帮助  其它选项:  显示签名   不允许回复  - UBB标签  - 颜色表   Alt+S或Ctrl+Enter快速提交

Copyright ©2005  中国出口贸易网 版权所有 中国出口贸易网

执行时间110毫秒 数据库执行7次